Choisissez un mot en français
ou une langue (ex: Québécois) puis cliquez sur la lettre
correspondante:
A B
C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Au revoir.... en toute les langues
AFRIKAANS totsiens
ALBANAIS ditën e mirë
ALLEMAND auf wiedersehen
ALSACIEN wédersah
ANGLAIS goodbye
ARABE ila lika
ARMÉNIEN tstesoutyoun
BAMBARA an'kié
BASQUE ikus arte
BENGALI biday
BERBÈRE gha-tamgraout
BOBO ka tanga dia
BULGARE Dovijdané
BRETON kenavo
CATALAN adeu / a reveure
CHINOIS dzáï djyènne
CORSE salutu
CRÉOLE ANTILLAIS an lot soleil
CRÉOLE GUADELOUPÉEN a dan dot soley / a dan on dot doukou (ancienne expression)
a dan on dot moman / a pi ta
CRÉOLE GUYANAIS ovwè / ovwa
CRÉOLE HAITIEN orévwa
CRÉOLE MARTINIQUAIS ô rèvoi
CRÉOLE MAURICIEN aurévoïr
CROATE dovidjenja
DANOIS farvel (formel) / hej hej (familier)
ESPAGNOL adiós / hasta la vista / hasta luego
ESPÉRANTO gxis revido
Ä?is revido (codage UTF-8)
øis revido (police Times SudEuro)
ESTONIEN head aega
FINNOIS näkemiin
FLAMAND tot ziens
GAÉLIQUE D'ÉCOSSE beannachd leat (singulier, familier)
beannacht leibh (pluriel, respectueux)
GALICIEN adeus
GALLOIS hwyl
GREC antio, geia sas
HÉBREU lehitraot / caractères hébreu
HINDI phir milengay
HONGROIS viszontlatasra
INDONÉSIEN selamat tinggal / sampai ketemu lagi
ITALIEN arrivederci
JAPONAIS sayônara
KABYLE a themlilith / ar thoufath / kim dhilahna
LANGUEDOCIEN (OCCITAN) adieu (familier, tutoiement) / adessiatz
LAO sok di / phôp khan mai
LATIN vale (à une personne) / valete (à plusieurs)
LINGALA tokomonana / kende malamu / tsciou
LITUANIEN sudie (si pas idée de se revoir bientôt)
iki pasimatymo (idée qu'on se reverra)
LUXEMBOURGEOIS Äddi
MACÉDONIEN dogledanje
MALGACHE veloma
MAORI ka kite anoo
MORÉ wênd na taase
NÉERLANDAIS tot ziens
NORVÉGIEN adjø
PERSAN khodâhâfèze
POLONAIS do widzenia
PORTUGAIS adeus / até à próxima
PROVENÇAL adieu (familier, tutoiement) / adessiatz
ROUMAIN la revedere
SAMOAN tofa
SARDE adiosu (sarde) / a nos bidere (logudorois) / a si biri (campidanois)
SLOVAQUE do videnia
(bonne nuit : dobrú noc)
SLOVÉNIEN z bogom / nasvidenje
SOBOTA dovidenja
SUÉDOIS hejdå
TAGALOG paalam na po
TAHITIEN parahi / nana
TAMOUL paarkalame
TCHÈQUE na shledanou
THAI laa kon
TURC hosça kalin
UKRAINIEN do pobachennya
WALLON (orthographe à betchfessîs) a rvey / ki ça vos våye bén
Bienvenue en toute
les langues
AFRIKAANS welkom
ALBANAIS mirë se vini
ALLEMAND herzlich willkommen
ALSACIEN welkomma
ANGLAIS welcome
ARABE marhaba
ARMÉNIEN bari galoust
BASQUE ongi etorri
BENGALI swagata
BERBÈRE amrehba sisswène
BOBO ani kié
BRETON degemer mad
BULGARE cliquez ici
CATALAN benvinguts
CORSE bonavinuta
CRÉOLE ANTILLAIS bel bonjou
CRÉOLE GUADELOUPÉEN bienvenue
CRÉOLE GUYANAIS ben vini
CRÉOLE HAITIEN bienvéni
CRÉOLE MARTINIQUAIS bienvini
CRÉOLE MAURICIEN bienvéni
CROATE dobro dosli
DANOIS välkommen
ESPAGNOL bienvenido (m) / bienvenida (f) / bienvenidos (pl)
ESPÉRANTO bonvenon
ESTONIEN tere tulemast
FINNOIS tervetuloa
FLAMAND welkom
GAÉLIQUE D'ÉCOSSE fàilte
GALICIEN benvido
GALLOIS croeso
GREC kalos ilthate
HÉBREU baroukh haba / caractères hébreu
HINDI aap ka swagat hein
HONGROIS üdvözlöm
INDONÉSIEN selamat datang
ITALIEN benvenuto
JAPONAIS irasshaimase
KABYLE amrehva ysswène / l'aaslama
LANGUEDOCIEN (OCCITAN) (la) benvenguda
LAO gnindi ton hap
LATIN (per) gratus mihi venis (sois le bienvenu)
LETTON cliquez ici
LINGALA boyeyi bolamu
LITUANIEN cliquez ici
LUXEMBOURGEOIS wëllkom
MACÉDONIEN dobredojde
MALGACHE tongasoa
MAORI haere mai
MORÉ ne y waoongo
NÉERLANDAIS welkom
NÉPALAIS namaste
NORVÉGIEN velkommen
PERSAN khoshe âmadie
POLONAIS witaj, witajcie
PORTUGAIS benvindo
PROVENÇAL (la) benvenguda
ROUMAIN ?
RUSSE dobro pojalovat
SAMOAN afio mai, susu mai ma maliu mai
SARDE benennidu (logudorois) / beni beniu (campidanois)
SERBO-CROATE dobro dosli (lorsque cela s'adresse à plusieurs
personnes)
dobro dosao (au masculin)
dobro dosla (au féminin)
SLOVAQUE vitame vás / vitajte
SLOVÉNIEN cliquez ici
SOBOTA zupinje z te videtite
SUÉDOIS välkommen
SWAHILI karibu (à une seule pers.) / karibuni
TAGALOG tuloy ka (singulier) / tuloy po kayo (pluriel)
TAHITIEN maeva / manava
TAMOUL nal-varravu
TCHÈQUE vítáme vás
THAI yindii ton rap
TURC hosgeldiniz
UKRAINIEN laskavo prosymo
VIETNAMIEN ?
WALLON (orthographe à betchfessîs) bénvnou (bénvnowe)
/ wilicome
Bonjour en toute les langues
AFRIKAANS goeiedag
ALBANAIS mirë dita
ALLEMAND guten Tag
ALSACIEN guàtertag
ANGLAIS hello
ARABE salam / sabah el kheir
ARMÉNIEN barev
BAMBARA ani sogomen (matin) / ani tlé (midi) / ani oulà
(soir)
BASQUE egunon (matin) / arratsaldeon (après-midi) / gauon (soir)
BENGALI sunchhen
BERBÈRE idh-iyessbhène
BOBO ka tiana (matin) / ka sion (midi) / ka lima (soir)
BRETON demat
BULGARE cliquez ici
CATALAN bon dia / hola
CHINOIS cliquez ici
CORSE bonghjornu / salutu
CRÉOLE ANTILLAIS bonjou
CRÉOLE GUADELOUPÉEN ka / fè
CRÉOLE GUYANAIS bonjou
CRÉOLE HAITIEN bonjou / la rezone
CRÉOLE MARTINIQUAIS bonjou
CRÉOLE MAURICIEN bonzour
CROATE dobar dan
DANOIS goddag (formel) / hej (familier)
ESPAGNOL buenos días / hola
ESPÉRANTO bonan tagon
ESTONIEN tere / tere hommikut
bonsoir : tere ôhtust
FINNOIS hyvää päivää (formel) / päivää
(semi formel)
moi / hei / terve
FLAMAND goede morgen / goede middag / goede avond
selon que cela se passe le matin, l'après midi ou le soir
GAÉLIQUE D'ÉCOSSE hallo
GALICIEN ola
GALLOIS hylo / sut mae
GÉORGIEN gamarjoba / dila mshvidobisa (matin)
GREC kalimera / gia
HÉBREU shalom / caractères hébreu
HINDI namaste
HONGROIS jó napot kívánok / szia
INDONÉSIEN matin-11h : selamat pagi
11h-14h : selamat siang
14h-18h : selamat soré
18h-00h : selamat malam
ITALIEN buongiorno / ciao
JAPONAIS konnichi wa
ohayô (goizaimasu) (plus poli avec "goizaimasu")
KABYLE azzoul
KHMER tcheripsou
LANGUEDOCIEN (OCCITAN) adieu (familier, tutoiement) / bonjorn
LAO sabai di
LATIN salve, ave (à une personne) / salvete, avete (à
plusieurs)
LETTON labdien
LINGALA mbote
LITUANIEN laba diena
labas rytas pour le matin / labas vakaras pour le soir
LUXEMBOURGEOIS moien / gudde moien
MACÉDONIEN dobarden
MALGACHE manao ahoana / manahoana
MAORI kia ora
MORÉ ne y yibeoogo
NÉERLANDAIS goede morgen / goede middag / goede avond
selon que cela se passe le matin, l'après midi ou le soir
NORVÉGIEN god dag
PERSAN salâme
POLONAIS cliquez ici
PORTUGAIS bom dia
PROVENÇAL adieu (familier, tutoiement) / bonjorn
ROUMAIN cliquez ici
RUSSE cliquez ici
SAMOAN talofa
SARDE bona die
SERBO-CROATE dobar dan
SLOVAQUE cliquez ici
SLOVÉNIEN cliquez ici
SOBOTA dobar dan
SUÉDOIS god dag / hej
SWAHILI jambo[dj] / [hu]jambo, habari za mchana?
TAGALOG magandang araw
TAHITIEN ia orana
TAMOUL kallaï vannakam (uniquement le matin)
TCHÈQUE dobrý den
THAI sawatdii kha (femme) sawatdi khrap (homme)
TURC günaydin / merhaba
UKRAINIEN pryvit (hi) / dobryi ranok (good morning)
dobryi den (good afternoon) / dobryi vechir (good evening)
VIETNAMIEN chào (ông, bà, cô : M, Mme, Mlle)
WALLON (orthographe à betchfessîs) bondjoû / ay!
/ Diè wåde (Dieu vous garde, formule classique)
Québecois
C'est super-->c'est tiguidou
C'est pas mal C'est pas pire
Faire le fête courir la galipote
Mon ptit ami mon chum (prononcez tchom)
Une moto un bicycle à gazoline
Une voiture un char
MAIS AUSSI
un site de traduction gratuit
http://www.traductionexpress.com/traduction_gratuite_texte.html
